Автор "Бойцовского клуба" Чак Палагнюк рассказал, что ему не понравилось в экранизации

Автор романа "Бойцовский клуб" Чак Палагнюк рассказал, что ему не понравилось в экранизации Дэвида Финчера 1999 года с Эдвардом Нортоном и Брэдом Питтом в главных ролях.

Детали

В интервью изданию Variety писатель объяснил, что ему не понравилось появление цокающей бомбы в конце ленты. Палагнюк отметил:

Я не был большим поклонником тикающей бомбы, тех часов, которые отсчитывают ближе к концу. И [сценарист] Джим Улс вставил это, потому что, очевидно, такой троп есть, и я вырос, чтобы принять, что это троп.

Осторожно, дальше спойлер!

В последние моменты "Бойцовского клуба" Рассказчик (Нортон) пытается обезвредить взрывчатку, подложенную под рядом зданий кредитной компании его мнимым альтер-эго Тайлером Дерденом (Питт). Рассказчику удается "убить" Тайлера, выстрелив в себя, но он не может предотвратить обрушение зданий.

В феврале 2022 года большинство этой концовки было удалено на китайском потоковом сервисе Tencent Video. Вместо этого ее заменили словами:

Полиция быстро выяснила весь план и задержала всех преступников, успешно предотвратив взрыв бомбы. После суда Тайлера отправили в сумасшедший дом на психологическое лечение.

Однако после негативной реакции Tencent восстановил 11 из 12 удалённых минут в своей версии, причем единственной пропущенной сценой было изображение секса между Дерденом и Марлой Сингер (Хелена Бонэм Картер).

Несмотря на саркастические шутки о цензуре в серии твитов, Палагнюк позже утверждал, что измененная концовка действительно больше соответствует его роману. Писатель отмечал:

Ирония заключается в том, что китайцы изменили это так, что они выровняли концовку почти точно с концовкой книги, в отличие от концовки Финчера, которая была более впечатляющей визуальной концовкой. Так что в некотором смысле китайцы немного вернули концовку книги.